Privacy policy

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La preghiamo di leggere attentamente la presente informativa (nel seguito, “Privacy Policy”) che si intende resa nei confronti degli utenti del sito web http://www.thehaitch.com/ (nel seguito, il “Sito”), predisposta ai sensi dell’art. 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati N. 2016/679 (nel seguito, anche “GDPR”), in cui Le indichiamo tutti i dettagli relativi al trattamento dei Suoi dati e sul loro utilizzo.

1. Titolare del Trattamento:
Savills Investment Management SGR S.p.A., con sede legale in Milano, Via San Paolo 7, C.F. e P.IVA 08567741007 (in seguito “Titolare”).

2. Oggetto del Trattamento:
Il Titolare tratterà dati personali identificativi (ad esempio: nome, cognome, ragione sociale, codice fiscale, indirizzo, telefono, e-mail) – in seguito “dati personali” o anche “dati” - da Lei direttamente forniti al momento della richiesta di informazioni presentate al Titolare e/o ad alti soggetti dallo stesso incaricati.

3. Base giuridica e Finalità del trattamento:
I Suoi dati personali saranno trattati ai soli fini dell’erogazione dei servizi da Lei richiesti tramite il modulo “Contact” presente sul sito. Qualora si dovesse istaurare un rapporto contrattuale con il Titolare i Suoi dati saranno trattati secondo le modalità e per le finalità indicate nell’informativa predisposta per i Clienti.Il trattamento dei Suoi dati personali sarà realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 n. 2 GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali saranno sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato, nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste da leggi, regolamenti e disposizioni interne.

4. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere:
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 3 è obbligatorio. L’eventuale rifiuto di fornirli in tutto o in parte potrà dar luogo all’impossibilità da parte il Titolare di erogare i servizi da Lei richiesti.

5. Destinatari dei dati:
I Suoi dati personali potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 3 a:persone autorizzate dal Titolare al trattamento di dati personali che si sono impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza; soggetti delegati e/o incaricati dal Titolare di svolgere attività strettamente correlate al perseguimento delle finalità di cui all’art. 3, giustamente nominati, ove necessario, responsabili del trattamento; altre società del Gruppo Savills. Il Titolare potrà, altresì, comunicare i Suoi dati per le finalità di cui all’art. 3 a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge o per contratto. I Suoi dati non saranno diffusi.

6. Trasferimento dei dati:
I suoi dati non saranno trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In ogni caso qualora il Titolare intendesse trasferire i Suoi dati al di fuori del SEE questi saranno trasferiti solo nei confronti di soggetti vincolati da clausole contrattuali europee standard ammesse ai sensi dell’art. 26(2) della Direttiva 95/46/CE o nel caso in cui il territorio in cui si effettui il trattamento disponga di una valutazione di adeguatezza ai sensi dell’art. 25(6) della Direttiva 95/46/CE (ivi incluso, per evitare dubbi, il Privacy Shield USA/UE).

7. Periodo di conservazione dei dati:
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui all’art. 3 che precede.

8. Diritti dell’interessato:
Nella Sua qualità di interessato, Lei potrà in qualunque momento esercitare i diritti: a) di accesso ai dati personali; b) di ottenere la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano; c) di opporsi al trattamento; d) alla portabilità dei dati; e) di revocare il consenso, ove previsto, senza che la revoca dello stesso pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso conferito prima della revoca; f) di proporre reclamo all’Autorità di controllo (Garante Privacy).Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando: una raccomandata a Savills Investment Management SGR S.p.A., in Milano, Via San Paolo 7 ovvero una email all’indirizzo: privacy.italy@savillsim.com.

(en)
INFORMATION ON PERSONAL DATA PROCESSING
Please read the following disclosures carefully (hereinafter referred to “Privacy Policy”) intended for users of the website http://www.thehaitch.com/ (hereinafter referred to “the Website”) under Article 13 of the general legal framework on data protection N. 2016/679 (hereinafter referred to “GDPR”), in which we indicate all details related to your data processing and use.
1. Holder of Data Processing
Savills Investment Management SGR S.p.A., ., with registered office in Milan, Via San Paolo 7, C.F. and VAT registration 08567741007 (hereinafter referred to“Holder”).

2. Subject of Processing:
The Holder will process personal identifying data (e.g. name, last name, business name, social security number, address, phone, e-mail) - hereinafter referred to “personal data” or also “data” – if you directly provide them yourself at the time of information request to the Holder and/or other subjects commissioned by the Holder.

3. Legal basis and Purpose of the processing:
Your personal data will be processed for the sole purpose of service provision you requested by using the form “Contact” on the website. If you enter into a contractual relation with the Holder your data will be processed in the manner and for the purposes indicated in the disclosures for Clients.IThe processing of Your personal data will be carried out through the transactions referred to in Article 4 n. 2 GDPR and precisely: collection, recording, organisation, storage, consultation, processing, modification, selection, mining, comparison, usage, interconnection, block, communication, cancelation and destruction of data. Your personal data will be subject to both paper and electronic processing and/or automated, in compliance with the confidentiality and security rules provided for in internal laws, regulations and provisions.

4. Nature of Date Provision and consequences of the refusal to answer:
Data provision for the purposes referred to in Article 3 is mandatory. Any refusal to provide all of them or partially could make it impossible for the Holder to provide services you have requested.

5. Recipients of the data:
Your personal data could be made accessible for the purpose referred to in Article 3 to:persons authorised to process your personal data by the Holder, having committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality; subjects entrusted or commissioned by the Holder to carry out activities that are closely related to the general objectives referred to in Article 3, rightly nominated, where necessary, responsible for data processing; other companies of the Group Savills. The Holder will also be able to communicate your data for the purpose referred to in Article 3 to those subjects for which communication is compulsory under the law and for contractual obligations. Your data will not be released.ù

6. Data Transfer:
Your data will not be transferred outside the European Economic Area. In any event, where the Holder intends to transfer your data outside the EEA, these will be transferred only to those subjects who are bound by Standard European contract terms in accordance with Article 26(2) of Directive 95/46/CE or in the event that the territory in which the processing takes place has an adequacy assessment in accordance with the Article 25 (6) of Directive 95/46/CE (including, for the avoidance of doubt, the Privacy Shield USA/UE).

7. Period of Data Retention:
The Holder will process personal data for the time necessary to meet the purposes referred to in Article 3 above.

8. Rights of the data subject:
In its capacity as data subject, you can at any time exercise the rights: a) to access to persona data b) to obtain the correction or deletion of data or the limitation of the processing relating to him or her; c) to object to the processing; d) of data portability; e) to revoke consent, where required, with the revoke of consent affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal; f) to lodge a complaint with the supervisory authority (Authority responsible for Privacy).You can at any time exercise your rights by sending: a registered letter to Savills Investment Management SGR S.p.A., in Milan, Via San Paolo 7 or an e-mail to the address: privacy.italy@savillsim.com.